I have observed a new behaviour today: existing sub-tasks cannot be marked as complete. When I attempt to click on the radio button nothing happens. If I create a new sub-task then it can be marked as complete, but any existing sub-tasks on my to-do list cannot be completed. Parent-level tasks can be completed OK.