There is a blank space between #tag and todo description.

Add a tag

Follow the tag format: Todo description #tag.

Tag filter

Click the #tag from the todo list to filter out all tasks with this tag.

Tag autofill

When you creat a new todo, after input the "#", the autofill list will appear and you can choose the tag you want to autofill.